Parc national du Lake District vs Parc national des Yorkshire Dales
Deux parcs en Angleterre. Parc national du Lake District propose 56 billets et excursions à réserver ; Parc national des Yorkshire Dales propose 10 billets et excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacun quoi voir, le billet et la meilleure période.
Le Lake District occupe le cœur montagneux du comté de Cumbria, dans le nord-ouest de l'Angleterre ; c'est une région compacte, d'à peine cinquante kilomètres de large, dont les seize lacs principaux rayonnent comme les rayons d'une roue autour d'un nœud central de hautes collines, les fells, et c'est le parc national le plus visité de Grande-Bretagne et le terrain de randonnée préféré du pays. On y accède par la grande ligne ferroviaire de la côte ouest, de Londres à Oxenholme, en moins de trois heures, avec un embranchement vers Windermere, et par l'autoroute M6, à une heure et demie de Manchester ; à l'intérieur du parc, des bus, dont certains à impériale découverte, relient les principales vallées, et des bateaux à vapeur et des vedettes sillonnent Windermere, Ullswater, Derwentwater et Coniston, si bien qu'une voiture, qui est un fardeau dans les chemins étroits et sur les parkings bondés de l'été, n'est pas indispensable. Il n'y a ni barrières ni droit d'entrée. Le visiteur choisit une base.
Les Yorkshire Dales sont les vallées et les landes calcaires des Pennines, dans le nord de l'Angleterre, à une heure d'York, de Leeds ou du sud du Lake District, et, comme tous les parcs nationaux britanniques, c'est une campagne agricole habitée, sans barrières ni droit d'entrée, avec des sentiers ouverts à tous. Les excursions vendues sont des sorties à la journée en minibus et en petit groupe au départ d'York, et quelques-unes au départ de Windermere et de Leeds, qui conviennent aux visiteurs sans voiture, car les bus sont rares dans les Dales : une journée type remonte le Wensleydale jusqu'aux chutes d'Aysgarth et à la fromagerie de Hawes, franchit le col de Buttertubs pour gagner le Swaledale et revient en passant par un château, Bolton ou Middleham, ou par une abbaye, Jervaulx ou Bolton Priory, avec un déjeuner au pub ;
